深植“梦中的橄榄树”(旅人心语)

深植“梦中的橄榄树”(旅人心语)
西班牙大加那利群岛特尔德小镇,洛佩德维嘉街3号。数年前,这儿看上去仅仅一幢久无人居的老宅。但是,总有三三两两的我国游客寻到这儿,小镇上的人这才知道,本来他们的邻里曾住过的那对小两口,是我国作家三毛和她的老公荷西。这是个一抬眼就能看见海的小镇。沿着洛佩德维嘉街走不到百米,便是大西洋广大的海面。耳边传来波浪的声响,时间感知大海的心境。走在小镇里,心中一片安定,海风好像能带走游子的离愁。遽然理解,三毛为什么喜爱这儿。她总是说,滚滚红尘里过日子太杂乱,想要单纯而明亮清明的日子。特尔德便是这样一个纯洁平缓、远离喧嚣的小镇。洛佩德维嘉街3号,便是三毛曾日子寓居了约10年的家。在文章《归》中,三毛这样描述它:“这儿有我深爱的海洋,有荒野,有劲风,撒哈拉就在彼岸,荷西的坟在邻岛,小镇已是了解,大城五颜六色,家里满满的书本和盆景,虽是一个人,其实它仍是我的家。”从院门向里望去,院墙上摆放着的一盆花开得正好,那棵棕榈树长得很壮实,盆栽和凉椅摆在厅堂外。或许在三毛脱离之前,便是这样的摆设。但是,让人欢喜的是,院门口的墙上挂了一块牌子,用中西双语介绍“作家三毛曾与老公荷西在此寓居”。尽管新居并不对外开放,但好在当地政府也开端留念三毛了。越来越多西班牙人知道并开端研讨这位我国作家,她的故事越来越有生命力。看我在门外张望、摄影,一位遛狗的当地小伙从旁通过,了然般地对我点点头。我问他,是否知道曾经住在这儿的我国作家。他指了指墙上的留念牌,说道:“现在全镇人都知道三毛,传闻她的书现已被翻译成西班牙语了,我正想看看。”2016年10月,《撒哈拉的故事》作为三毛第一部被翻译成西班牙语的著作在西出书,引起了西班牙文明界的高度重视。出书社社长约兰达·巴塔耶第一次读到三毛的著作,便惊奇地提问:“为什么没人将她的著作带到西方?”“从她的著作中,我看到她的纯洁和心无旁骛,那正是我在寻觅的。”巴塔耶决议,将《撒哈拉的故事》作为新建立的出书社的第一部著作出书。西班牙巴塞罗那自治大学汉语教授、翻译家董琳娜与巴塔耶一拍即合。董琳娜感动于三毛的故事、敬佩她的英勇、喜爱她的文字。“在一个生疏的国家,居然有一位外国女作家这样酷爱西班牙。而此前,自己作为西班牙人居然一窍不通,网络上也几乎没有关于三毛的信息。”董琳娜在我国留学时,就曾测验将书中的三四个故事翻译成西班牙语,寄给一些出书社。但是发展并不顺畅,直到她接到巴塔耶的电话。书本出书后,很快招引了一大批西班牙读者。越来越多的人给董琳娜发邮件,感谢她带来这样一位美好的我国女作家。不仅如此,三毛著作在西出书,还在必定程度上推动了特尔德镇建立“三毛旅行道路”的进程。早在2010年,当地政府就提出要建立关于三毛的旅行道路。但是直到2018年,“三毛旅行道路”才正式发动。现在,这一旅行道路已较为老练,分6个主题,带领游客沿着三毛的脚印了解这座她了解的小镇:代表“才智”的莱昂—卡斯蒂略新居博物馆,三毛常去那儿的图书馆读书。在博物馆的庭院里,一块铭牌指出了三毛最常坐的长凳,那是她最喜爱的旮旯;代表“平和”的圣法兰西斯哥老街区。散步在这儿,静寂的街区、石铺的大街,十分合适三毛宠爱的鞋类——凉鞋和布鞋,她曾说“舒适而自然地行走是对日子最大的认可和尊重”;代表“生长”的圣胡安公园,公园内有一棵小橄榄树。那是2016年春天特尔德镇政府种下的,以此标志我国和大加那利群岛公民之间的文明枢纽;代表“灵性”的三毛公园,草坪上有许多刷成赤色的巨型鹅卵石。三毛其时十分喜爱给鹅卵石上色,然后送给她的朋友,并教朋友的孩子们上色;代表“欢喜”的三毛一隅,那是建立在海岸边的留念地。这儿有一幅大型陶瓷岩画,画中,三毛手握一束橄榄枝(见左图,材料图片)。从这儿能够看到大海,三毛常常来到这片海,她说她在这儿感到很安心。还有最终一站,代表“爱”的三毛新居……走在这条精心设计的道路上,能感遭到其中所包含的情感和人文价值。耳中好像回响着《橄榄树》的旋律,眼前似乎看见三毛在沙滩上捡起鹅卵石,在石头上画画。在从头种下的“梦中的橄榄树”前,人们安静逗留,向三毛问候。在中西两边的一起浇灌下,小橄榄树不断生长。巴塔耶、董琳娜、不知名的小镇街坊、“三毛旅行道路”的建立……三毛引起的文学和社会效应,直到今日,仍在越来越广泛的范围内继续发挥着影响力。三毛及其著作被更多外国读者所了解,特尔德小镇也为更多游客所知晓。

Add a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注